1
00:00:01,827 --> 00:00:03,437
♪ Sihir burada gerçek ♪

2
00:00:03,437 --> 00:00:06,353
♪ Evinden uzakta ♪

3
00:00:06,353 --> 00:00:08,225
♪ Her şey olabilir ♪

4
00:00:08,225 --> 00:00:11,228
♪ Cadılar kuralları koyduğunda ♪

5
00:00:11,228 --> 00:00:13,578
♪ Canavarlar harika ♪

6
00:00:13,578 --> 00:00:17,147
♪ Ay bizim dostumuzdur ♪

7
00:00:17,147 --> 00:00:19,236
♪ Seninle kalmak istiyorum ♪

8
00:00:19,236 --> 00:00:23,501
♪ Yaz Kampı Adası'nda ♪

9
00:00:25,503 --> 00:00:33,772
♪

10
00:00:33,772 --> 00:00:35,426
Ah!

11
00:00:35,426 --> 00:00:38,342
[Homurdanıyor]
Ah!

12
00:00:38,342 --> 00:00:39,517
Jar Boss'tan Jar Guard'a.

13
00:00:39,517 --> 00:00:41,345
Harika iş
O kavanozları koruyorum.

14
00:00:41,345 --> 00:00:42,650
Devam etmek. Ah!

15
00:00:42,650 --> 00:00:45,349
Sen-- ah!--
neredeyse orada. Ah!

16
00:00:45,349 --> 00:00:47,177
öyle görünüyorum
resepsiyonu kaybetmek.

17
00:00:48,743 --> 00:00:50,223
Ne yapıyorsun?

18
00:00:50,223 --> 00:01:01,452
♪

19
00:01:01,452 --> 00:01:04,237
Sanırım çok yakında
biz gidiyoruz

20
00:01:04,237 --> 00:01:08,198
sahip olmak zorundayım
bazı sert konuşmalar.

21
00:01:08,198 --> 00:01:09,373
Henüz değil Margot.

22
00:01:09,373 --> 00:01:11,201
hala elimizde
biraz zaman.

23
00:01:11,201 --> 00:01:13,159
Üç parmak değerinde.

24
00:01:13,159 --> 00:01:15,205
Mildred: Kirpi!

25
00:01:15,205 --> 00:01:16,684
Kirpi!

26
00:01:16,684 --> 00:01:18,730
O kişi bağırıyor mu
"Kirpi" mi?

27
00:01:18,730 --> 00:01:20,384
Bu düşünceyi tut!

28
00:01:20,384 --> 00:01:21,733
Haydi, Oscar.

29
00:01:23,256 --> 00:01:25,128
Kirpi!

30
00:01:25,128 --> 00:01:26,216
Kirpi?

31
00:01:26,216 --> 00:01:28,261
Ah. Affedersin.

32
00:01:28,261 --> 00:01:30,611
biliyor musun
Jar Konvansiyonu nerede?

33
00:01:32,265 --> 00:01:34,311
Aman Tanrım.
Bu Mildred.

34
00:01:34,311 --> 00:01:35,877
Lanet olsun. Oldukça şanslı.

35
00:01:35,877 --> 00:01:39,272
Bir cadı istedin ve
en güçlüsüne sahipsin.

36
00:01:39,272 --> 00:01:41,231
MERHABA!
Buna inanamıyorum.

37
00:01:41,231 --> 00:01:43,407
Sen eşyasın
efsanelerden!

38
00:01:43,407 --> 00:01:45,278
Teşekkür ederim.

39
00:01:45,278 --> 00:01:48,281
Gidebileceğim bir yer var mı
Konuşmamın pratiğini yapmak için mi?

40
00:01:48,281 --> 00:01:49,717
Bir konuşma mı?

41
00:01:49,717 --> 00:01:52,720
Evet, bunları getirdim
görsel bir yardım gibi.

42
00:01:52,720 --> 00:01:53,895
[ Parıltı! ]

43
00:01:53,895 --> 00:01:55,375
[Öksürükler]

44
00:01:55,375 --> 00:01:57,464
Nereden aldın
o sihirli jöle mi?

45
00:01:57,464 --> 00:01:59,423
Sakallı Koyun: Kimin umrunda
nereden geldi?

46
00:01:59,423 --> 00:02:02,426
Hadi konuşalım
nereye gidiyor?

47
00:02:02,426 --> 00:02:03,427
Hepsi: Ne?

48
00:02:03,427 --> 00:02:06,256
- Karnımızda!
- Karnımızda!

49
00:02:06,256 --> 00:02:08,258
[İkisi de höpürdetiyor]

50
00:02:08,258 --> 00:02:09,694
Ne yapıyorsun?
Serseriler.

51
00:02:09,694 --> 00:02:12,218
[Boğazını temizler]
♪ Kız gibi, ah, kız gibi ♪

52
00:02:12,218 --> 00:02:14,177
♪ Bize reçelini ver ♪

53
00:02:14,177 --> 00:02:15,874
Ah! [Homurdanıyor]

54
00:02:15,874 --> 00:02:18,355
Siz rezilleri tanıyordum
uyanıyordu.

55
00:02:18,355 --> 00:02:19,834
Bunu nasıl başardın?

56
00:02:19,834 --> 00:02:23,577
Aslında biliyorsun,
oldukça güzel bir hikaye.

57
00:02:23,577 --> 00:02:25,275
Sakallı Koyun:
Derin bir uykuya daldık

58
00:02:25,275 --> 00:02:26,450
sonsuza kadar tuzağa düşürülmek.

59
00:02:26,450 --> 00:02:27,973
<i>Çılgınca</i> sıkıcıydı.

60
00:02:27,973 --> 00:02:30,236
Yapılacak tek eğlenceli şey
<i>gerçekten</i> iyiydi

61
00:02:30,236 --> 00:02:32,412
astral seyahatte--
bilirsin, etrafta yüzüyorum

62
00:02:32,412 --> 00:02:33,979
rüya manzaraları,
yada, yada, yada.

63
00:02:33,979 --> 00:02:38,549
Sonra bir gün acayip bir kasırga
zamanın dokusunu sarstı...

64
00:02:38,549 --> 00:02:40,855
Ve bize bu fırsatı verdi
bir fikir yerleştirmek

65
00:02:40,855 --> 00:02:42,988
o pembe saçlı cadının evinde
kafa.

66
00:02:42,988 --> 00:02:45,643
Onun beyninin içine süzüldük
ve onu kandırdım

67
00:02:45,643 --> 00:02:49,429
bir portal açmaya
metafizik rezervine.

68
00:02:49,429 --> 00:02:52,824
[ Kıkırdamalar ] Ve kimse olmadığında
bakıyorduk, gizlice dışarı çıktık.

69
00:02:52,824 --> 00:02:55,479
Cesetlerimizi bulduk
saçlarımızı düzelttik

70
00:02:55,479 --> 00:02:57,524
ve yarıştık
dağın tepesine

71
00:02:57,524 --> 00:03:01,398
yemek
o tatlı, tatlı jöle.

72
00:03:01,398 --> 00:03:02,703
Ama hayal kırıklığına uğradık
bulmak

73
00:03:02,703 --> 00:03:05,663
sadece bir elmas
yerinde yüzüyordu.

74
00:03:05,663 --> 00:03:09,536
İmkansız olan bir elmas
içini kemirmek.

75
00:03:09,536 --> 00:03:11,321
Bu yüzden biraz somurttuk.

76
00:03:11,321 --> 00:03:12,670
Biraz bulduk
yayın ekipmanları,

77
00:03:12,670 --> 00:03:14,498
sabah radyosuyla uğraştım.

78
00:03:14,498 --> 00:03:16,456
Hey, dinliyorsun
Buradaki Çizgili At'a.

79
00:03:16,456 --> 00:03:19,459
Ve B-B-B-Sakallı Koyun.

80
00:03:19,459 --> 00:03:22,680
Sonra nihayet kokuyu aldık
biraz taze jöle--hmm--

81
00:03:22,680 --> 00:03:26,510
ve buraya atladım
inanamıyorum ve şimdi...

82
00:03:26,510 --> 00:03:29,382
- Buradayız!
- Buradayız!

83
00:03:29,382 --> 00:03:30,992
Tamam, bekle.
[ Kıkırdamalar ]

84
00:03:30,992 --> 00:03:32,385
Kavanozlar nerede?

85
00:03:32,385 --> 00:03:34,866
Bana izin ver
<i>sana</i> bir hikaye anlatmak için.

86
00:03:34,866 --> 00:03:38,435
Burnumu şapırdattığımda
hayal kırıklığından değildi.

87
00:03:38,435 --> 00:03:40,959
Bunun yerine,
gizli bir komut

88
00:03:40,959 --> 00:03:42,526
The Soundhouse'u kapatmak için

89
00:03:42,526 --> 00:03:44,571
uyanmak
benekli ayılar.

90
00:03:44,571 --> 00:03:47,879
Siz reziller hatırlarsınız
benekli ayılar, değil mi?

91
00:03:49,924 --> 00:03:53,537
Daha sonra ayılara verdim
karmaşık sinyal talimatları.

92
00:03:53,537 --> 00:03:56,017
Siz ikiniz kayıtsızca dolaşırken,

93
00:03:56,017 --> 00:03:59,891
Kirpi ve Oscar burada
Mildred'ın Waylon'a kaldırılmasına yardım etti

94
00:03:59,891 --> 00:04:03,024
ve onu ve kavanozları gönderdim
buradan uzaklaşın.

95
00:04:03,024 --> 00:04:05,462
[Fısıldayarak]
Mildred'ı güvenli bir yere götürün.

96
00:04:05,462 --> 00:04:06,985
Mildred kim?

97
00:04:06,985 --> 00:04:09,422
Vay!

98
00:04:09,422 --> 00:04:13,383
Ve o rahat kanepe
şu an oturuyor musun?

99
00:04:13,383 --> 00:04:14,558
İki ayı.

100
00:04:14,558 --> 00:04:15,950
[İkisi de nefesi kesilir]

101
00:04:15,950 --> 00:04:18,518
[Homurdanıyor ve bağırıyor]

102
00:04:18,518 --> 00:04:19,867
Herkese iyi çalışmalar.

103
00:04:19,867 --> 00:04:21,565
[ Esniyor ]

104
00:04:21,565 --> 00:04:23,393
Bu yastık şeklindeki
kum yığını

105
00:04:23,393 --> 00:04:26,613
mükemmel görünüyor
ilk uykum için.

106
00:04:26,613 --> 00:04:28,572
Ayılar buna sahip
kontrol altında.

107
00:04:28,572 --> 00:04:30,748
Harika.
Mildred'ı bulacağız.

108
00:04:32,445 --> 00:04:33,707
Bizi öylece bırakacaksın
bunun gibi?

109
00:04:33,707 --> 00:04:36,797
Ne yaptık?
bunu hak etmek mi?

110
00:04:36,797 --> 00:04:39,800
Ah! Kim olduğunu bilmiyorum
Mildred'ı arıyorlar.

111
00:04:39,800 --> 00:04:41,411
Ben Mildred değilim.

112
00:04:41,411 --> 00:04:43,543
Peki, adın <i>nedir</i>?

113
00:04:43,543 --> 00:04:45,632
Bana Jar Guard deyin.

114
00:04:45,632 --> 00:04:47,417
Tamam, Jar Muhafızı.

115
00:04:47,417 --> 00:04:49,593
Ben Waylon'um.
Ben de bir gardiyanım.

116
00:04:49,593 --> 00:04:52,596
Hey, buraya gelmelisin
benimle Jar Konvansiyonu.

117
00:04:52,596 --> 00:04:55,686
Jar Note Konuşmacısı olarak,
Bir adet ücretsiz misafir kartım var.

118
00:04:55,686 --> 00:04:58,079
ve bunu vermeyi çok isterim
bir gardiyan arkadaşına.

119
00:04:58,079 --> 00:04:59,559
Vay! Teşekkürler.

120
00:04:59,559 --> 00:05:01,126
Ah, ne var
Kavanoz Konvansiyonu mu?

121
00:05:01,126 --> 00:05:03,998
Ah, bu en heyecan verici olay
ömrümüzün.

122
00:05:03,998 --> 00:05:07,088
Hatta var
resmi bir marş.

123
00:05:07,088 --> 00:05:12,485
♪ Önemli değil
kavanozunda ne var ♪

124
00:05:13,486 --> 00:05:16,794
♪ Sadece önemli ♪

125
00:05:16,794 --> 00:05:19,797
♪ Ne kadar uzağa gittiği önemli ♪

126
00:05:19,797 --> 00:05:23,627
♪ Gitmeye hazırsın
yükünüzü taşımak için ♪

127
00:05:23,627 --> 00:05:28,806
♪ Kavanoz Konvansiyonuna ♪

128
00:05:28,806 --> 00:05:31,417
Burası berbat
hayaletlerle.

129
00:05:31,417 --> 00:05:32,984
Ben hayalet <i>yapmıyorum</i>.

130
00:05:32,984 --> 00:05:34,638
Beni buradan çıkarın.

131
00:05:34,638 --> 00:05:37,118
Merak etme Jar Muhafızı.
Seni koruyacağım.

132
00:05:37,118 --> 00:05:39,817
Hayaletler nefret eder
benekli ayı nefesi.

133
00:05:39,817 --> 00:05:41,775
[ Nefes verir ][ Öksürük ]

134
00:05:41,775 --> 00:05:43,168
Gördün mü?

135
00:05:43,168 --> 00:05:45,300
<i>Asla</i> yapmayacağına bana söz ver
dişlerini fırçala.

136
00:05:46,476 --> 00:05:50,001
Hmm. Bu şuna benziyor
güvenli küçük bir yer.

137
00:05:50,001 --> 00:05:54,484
Mildred'ın Arkadaşı:
<i>Jar Boss'tan başka bir duyuruyla geliyoruz.</i>

138
00:05:54,484 --> 00:05:56,660
<i>Her şey yolunda.</i>

139
00:05:56,660 --> 00:05:59,576
Vay.
Bu adam harika.

140
00:05:59,576 --> 00:06:01,099
Anlaşıldı, Jar Patron.

141
00:06:01,099 --> 00:06:02,840
Bizi izlemeye devam edin
başka bir performans

142
00:06:02,840 --> 00:06:06,974
Resmi
Kavanoz Konvansiyonu Marşı.

143
00:06:06,974 --> 00:06:09,499
[Öksürükler]

144
00:06:09,499 --> 00:06:11,588
[Homurdanıyor]

145
00:06:11,588 --> 00:06:12,980
Berbat bir karşılama.

146
00:06:12,980 --> 00:06:15,722
Sen!

147
00:06:15,722 --> 00:06:18,029
Beni takip ettin
okyanusun ötesinde!

148
00:06:18,029 --> 00:06:20,814
On adet musallat
ve suç taklidi

149
00:06:20,814 --> 00:06:21,946
Jar Boss'un.

150
00:06:21,946 --> 00:06:23,817
Hayır, her şeyi açıklayabilirim Mildred.

151
00:06:23,817 --> 00:06:26,603
Bana öyle deme!

152
00:06:26,603 --> 00:06:27,865
Hadi Waylon.

153
00:06:27,865 --> 00:06:29,606
Hadi gidip şunu bulalım
Kirpi kişisi.

154
00:06:29,606 --> 00:06:31,521
Bu işi çözecek.

155
00:06:31,521 --> 00:06:32,522
[ Zayıf bir şekilde ]
Mildred...

156
00:06:32,522 --> 00:06:35,438
Ben Mildred <i>değilim</i>!

157
00:06:35,438 --> 00:06:36,613
Ah! [Homurdanıyor]

158
00:06:36,613 --> 00:06:37,875
Kavanoz Muhafızı!

159
00:06:37,875 --> 00:06:40,094
Ahhhh...

160
00:06:40,094 --> 00:06:41,444
Ne yapıyorsun?

161
00:06:41,444 --> 00:06:43,054
[Homurdanıyor]

162
00:06:43,054 --> 00:06:44,621
♪

163
00:06:44,621 --> 00:06:46,927
Ne! Vay!

164
00:06:46,927 --> 00:06:49,452
Ne-ah-ah!

165
00:06:49,452 --> 00:06:51,018
Vay!

166
00:06:51,018 --> 00:06:52,672
Aaaa!

167
00:06:52,672 --> 00:06:54,631
Ah.

168
00:06:56,981 --> 00:06:59,244
Susie: Mildred!
Ne yapıyorsun?

169
00:06:59,244 --> 00:07:00,811
Bütün eşyalarımı mahvediyorsun!

170
00:07:00,811 --> 00:07:03,204
İşte, hepsini geri koyacağım.

171
00:07:03,204 --> 00:07:05,511
[Vıraklıyor]
Hay aksi.

172
00:07:05,511 --> 00:07:06,860
Bu <i>benim</i> hatam değildi.

173
00:07:06,860 --> 00:07:08,732
Susie:
Bu her zaman senin hatan!

174
00:07:08,732 --> 00:07:11,038
[Hırlıyor]

175
00:07:11,038 --> 00:07:12,692
Ne yapıyorsun?

176
00:07:12,692 --> 00:07:14,868
Ha? Bu...
Ne yapıyorsun?

177
00:07:14,868 --> 00:07:16,653
Vay!

178
00:07:16,653 --> 00:07:20,526
♪

179
00:07:20,526 --> 00:07:22,833
[burnunu çekiyor]
Gerçek değildi.

180
00:07:22,833 --> 00:07:25,139
Sadece bir hayaletti.

181
00:07:25,139 --> 00:07:27,577
[Ağlıyor]

182
00:07:29,709 --> 00:07:33,060
Peki ister misin
bunun hakkında konuşalım mı?

183
00:07:33,060 --> 00:07:34,627
Ne hakkında konuşalım?

184
00:07:34,627 --> 00:07:36,716
Sen içerideydin
o hayaletin anısı.

185
00:07:36,716 --> 00:07:38,065
Gördüm.

186
00:07:38,065 --> 00:07:39,545
Sen Mildred'sın.

187
00:07:39,545 --> 00:07:41,939
Tek bildiğim buradayım
bir Kavanoz Konvansiyonu için,

188
00:07:41,939 --> 00:07:44,637
Ben Jar Note Konuşmacısıyım.
ve "Mildew" adında bir kız

189
00:07:44,637 --> 00:07:46,247
her şeyi mahvediyor.

190
00:07:46,247 --> 00:07:49,773
Klasik vaka
yanlış kimlik.

191
00:07:49,773 --> 00:07:51,992
Yani sen Mildred <i>değilsin</i>?

192
00:07:51,992 --> 00:07:53,124
Hayır.

193
00:07:53,124 --> 00:07:56,257
O görünüyor
- tıpkı senin gibi. - Evet.

194
00:07:56,257 --> 00:07:59,783
O ses çıkarıyor
- tıpkı senin gibi. - Evet.

195
00:07:59,783 --> 00:08:01,611
Ama o sen <i>değil</i> mi?

196
00:08:01,611 --> 00:08:03,090
Hayır.

197
00:08:03,090 --> 00:08:05,919
Olasılıklar neler?

198
00:08:05,919 --> 00:08:07,399
Yani, vay be!

199
00:08:07,399 --> 00:08:09,967
Belki Mildred senin gibi bir şeydir
uzun süredir kayıp olan ikiz ya da ona benzer bir şey.

200
00:08:09,967 --> 00:08:12,143
Ya da olabilir mi?
laboratuvar klonu mu?

201
00:08:12,143 --> 00:08:13,971
Ya da belki
<i>sen</i> klonsun!

202
00:08:13,971 --> 00:08:16,626
Harika olmaz mıydı
eğer ikiniz buluşursanız?

203
00:08:16,626 --> 00:08:19,019
Ne yaptığını merak ediyorum
şu anda mı?

204
00:08:19,019 --> 00:08:20,238
Durmak!

205
00:08:20,238 --> 00:08:21,805
Eğer bu kadar takıntılıysan
bu Mildred'la,

206
00:08:21,805 --> 00:08:23,807
belki de yapmalısın
git onu bul.

207
00:08:23,807 --> 00:08:25,722
Olması gerekiyordu
zaten senin işin--

208
00:08:25,722 --> 00:08:28,638
Mildred'ı güvenli bir yere götürün, değil mi?

209
00:08:28,638 --> 00:08:30,640
Peki ya sen?

210
00:08:30,640 --> 00:08:33,773
Sadece benimle takılıyorsun
çünkü sen benim o olduğumu düşündün.

211
00:08:33,773 --> 00:08:35,993
Arkadaş gibi değiliz
veya herhangi bir şey.

212
00:08:35,993 --> 00:08:37,995
çıkıyorum
bu hayalet kasaba.

213
00:08:37,995 --> 00:08:40,737
Sen yoluna git,
ve ben de benimkine gideceğim.

214
00:08:40,737 --> 00:08:42,913
Ah. Tamam.

215
00:08:44,915 --> 00:08:46,003
Broş hayaleti:
İşte burada!

216
00:08:46,003 --> 00:08:48,745
Vay be!
Gerçek Mildred!

217
00:08:48,745 --> 00:08:50,181
Sana söylemiştim!

218
00:08:50,181 --> 00:08:51,182
HAYIR!

219
00:08:51,182 --> 00:08:52,792
- Aman Tanrım!
- Gerçekten o.

220
00:08:52,792 --> 00:08:53,793
- Merhaba Mildred!
- Ah!

221
00:08:53,793 --> 00:08:55,099
Şuraya bak!

222
00:08:55,099 --> 00:09:00,321
[ Hayaletler konuşuyor
belli belirsiz ]

223
00:09:00,321 --> 00:09:01,932
Beni rahat bırak!

224
00:09:01,932 --> 00:09:04,064
Ben Jar Guard'ım!
Ben Jar Guard'ım!

225
00:09:04,064 --> 00:09:05,805
Susie: Eğer yapabilseydin
yeni öğrendim

226
00:09:05,805 --> 00:09:06,806
bir tutam saklı olmak.

227
00:09:06,806 --> 00:09:08,199
Bana kötü davranma Susie.

228
00:09:08,199 --> 00:09:10,897
yoksa anneme ve babama söylerim
geri döndüklerinde.

229
00:09:10,897 --> 00:09:12,682
Geri dönmeyecekler!

230
00:09:12,682 --> 00:09:16,033
<i>Asla</i> geri gelmeyebilirler,
senin yüzünden!

231
00:09:16,033 --> 00:09:17,991
[Homurdanıyor]

232
00:09:17,991 --> 00:09:19,732
Ben Kavanoz Muhafızıyım.

233
00:09:19,732 --> 00:09:22,692
[yankılanıyor]
ve bu benim konuşmam!

234
00:09:22,692 --> 00:09:24,781
Ah, konuşmaları severim.

235
00:09:24,781 --> 00:09:27,653
[ Hayaletler "Konuş!" diye bağırıyor ]

236
00:09:28,654 --> 00:09:29,699
[Derin bir nefes alır]

237
00:09:29,699 --> 00:09:31,788
Liddie'ler ve jartlemen'ler,

238
00:09:31,788 --> 00:09:36,880
Kavanoz Muhafızı olarak geçirdiğim tüm süre boyunca,
Hiçbir zaman tek bir kavanoz bile kırmadım.

239
00:09:36,880 --> 00:09:38,969
Bir kurbağaya asla izin vermedim
onlara ulaşmak

240
00:09:38,969 --> 00:09:42,363
ya da birini kaybettim
ya da birini pencereye fırlattım.

241
00:09:42,363 --> 00:09:45,889
Kolay olmadı
ama sözümü tuttum

242
00:09:45,889 --> 00:09:48,065
gerçekten de kavanozlar
tek şey

243
00:09:48,065 --> 00:09:51,677
bir evrende düzeni korumak
bu tam bir kaos.

244
00:09:51,677 --> 00:09:55,812
Kapakların vidalı tutulması
sonsuza kadar sıkı--

245
00:09:55,812 --> 00:09:57,378
amacım bu.

246
00:09:57,378 --> 00:10:00,251
Ve belki eğer yaparsam
yeterince iyi bir iş,

247
00:10:00,251 --> 00:10:03,733
Birisi için yeterince iyi olacağım
beni bulmak ve bana sahip çıkmak için

248
00:10:03,733 --> 00:10:05,735
tıpkı kavanozların yaptığı gibi.

249
00:10:05,735 --> 00:10:07,737
Tıpkı...

250
00:10:07,737 --> 00:10:09,782
tıpkı senin yaptığın gibi.

251
00:10:09,782 --> 00:10:12,176
[Hayaletler mırıldanıyor]

252
00:10:13,786 --> 00:10:16,310
sen benimle birlikteydin
tüm zaman boyunca.

253
00:10:16,310 --> 00:10:17,834
Bunu biliyorsun.

254
00:10:17,834 --> 00:10:18,922
Waylon: Kavanoz Muhafızı!
Kavanoz Muhafızı!

255
00:10:18,922 --> 00:10:20,097
[Hayaletler çığlık atıyor]

256
00:10:20,097 --> 00:10:22,273
Benim... Waylon.
Geri döndüm.

257
00:10:22,273 --> 00:10:25,755
Mildred umurumda değil.
Sana değer veriyorum.

258
00:10:25,755 --> 00:10:28,758
Sanırım... Ben Mildred'im.

259
00:10:28,758 --> 00:10:29,976
Ah.

260
00:10:29,976 --> 00:10:32,762
Serin.
İşime devam edeceğim.

261
00:10:32,762 --> 00:10:34,328
Hadi seni bulalım
bir diş fırçası.

262
00:10:34,328 --> 00:10:35,678
Ama önce...

263
00:10:37,288 --> 00:10:40,247
bana söyleyebilir misin
neden kim olduğumu hatırlamıyorum?

264
00:10:40,247 --> 00:10:42,772
Neden kaybettim
bu kadar çok anı var mı?

265
00:10:42,772 --> 00:10:44,774
sanmıyorum
onları hiç kaybettin.

266
00:10:44,774 --> 00:10:46,732
Sanırım az önce geçtin
bazı büyük şeyler

267
00:10:46,732 --> 00:10:48,429
ve engellendiler.

268
00:10:48,429 --> 00:10:51,476
Ama istersen
Sana bir şey gösterebilirim.

269
00:10:54,348 --> 00:10:56,873
Kız kardeşimi görüyorum.

270
00:10:56,873 --> 00:11:01,486
Anlıyorum... Susie!

271
00:11:02,139 --> 00:11:12,323
♪

272
00:11:14,760 --> 00:11:15,718
Vay!

273
00:11:15,768 --> 00:11:20,318
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


